1 00:00:20,960 --> 00:00:23,330 ¡De ninguna manera! ¡Imposible! 2 00:00:23,830 --> 00:00:25,460 ¡Esa es una Mantis Quadscythe! 3 00:00:27,710 --> 00:00:30,580 El rastro de secado 4 00:00:31,000 --> 00:00:33,880 Y el cielo desconcertante 5 00:00:34,130 --> 00:00:36,790 Únase como guía 6 00:00:36,790 --> 00:00:44,750 A la hora de la muerte 7 00:00:46,580 --> 00:00:49,380 El destino se tambaleó a mano 8 00:00:49,790 --> 00:00:52,750 Es una neblina de innumerables mentiras 9 00:00:52,750 --> 00:00:55,580 De repente llegan susurros 10 00:00:55,580 --> 00:00:58,960 Las falsedades de los pecadores 11 00:00:59,210 --> 00:01:02,250 ¿Qué están preguntando? 12 00:01:02,500 --> 00:01:05,710 ¿Dónde está la confianza? 13 00:01:05,710 --> 00:01:08,580 Mundos conectados 14 00:01:08,580 --> 00:01:13,750 Por lágrimas que fluyen 15 00:01:14,330 --> 00:01:16,130 El sonido de la soledad 16 00:01:16,130 --> 00:01:19,540 Se suponía que iba a cambiar 17 00:01:19,540 --> 00:01:22,330 Si unimos nuestras manos 18 00:01:22,330 --> 00:01:23,880 Ahora lucha sin cesar 19 00:01:23,880 --> 00:01:27,210 Para alcanzarte 20 00:01:27,210 --> 00:01:28,750 El ritmo simplemente baila 21 00:01:28,750 --> 00:01:33,250 no te resistas 22 00:01:33,250 --> 00:01:35,040 La vida ya 23 00:01:35,040 --> 00:01:36,710 Se deslizó a través 24 00:01:36,710 --> 00:01:44,630 Estas manos que arrebataron el caparazón 25 00:01:57,080 --> 00:02:01,040 UN PEQUEÑO DESEO EPISODIO 5 26 00:02:05,380 --> 00:02:06,460 ¡Esto no tiene ningún sentido! 27 00:02:06,460 --> 00:02:09,080 Se suponía que había sido exterminado hace 10 años! 28 00:02:09,080 --> 00:02:11,000 ¡Oh hombre! ¡Estamos tan jodidos! 29 00:02:11,000 --> 00:02:13,040 ¡Miya! ¡Golpéalo con un poco de magia! 30 00:02:13,040 --> 00:02:14,380 ¡Está bien, lo intentaré! 31 00:02:14,380 --> 00:02:18,250 ¡Por favor ayúdanos! Sólo tenemos que desequilibrarlo, ¡Entonces todos podremos huir! 32 00:02:18,750 --> 00:02:21,630 Bueno, ya que estás planeando huir, 33 00:02:21,630 --> 00:02:24,130 ¿Entonces no te importará si lo cazamos nosotros mismos? 34 00:02:24,500 --> 00:02:26,630 Apuesto a que ese cabrón da un golpe decente. 35 00:02:26,880 --> 00:02:28,580 Parece estar alrededor del nivel 500. 36 00:02:29,000 --> 00:02:31,130 ¿De qué estás hablando? 37 00:02:31,130 --> 00:02:35,250 ¡Luchar contra esa cosa es una sentencia de muerte! ¡Tenemos que regresar rápidamente a la ciudad y avisarle al gremio! 38 00:02:35,500 --> 00:02:36,500 Estaremos bien. 39 00:02:39,000 --> 00:02:40,130 ¡Oh, aquí viene! 40 00:02:40,540 --> 00:02:41,330 Vamos a hacerlo. 41 00:02:41,710 --> 00:02:43,420 Es hora de aplastar este error. 42 00:02:44,170 --> 00:02:45,960 ¡Muy bien! ¡Entonces haré el primer intento! 43 00:02:45,960 --> 00:02:47,170 ¡Ey! ¡Eso no es justo! 44 00:02:59,290 --> 00:03:02,000 Caray, recibió la peor parte de mis golpes sin un rasguño. 45 00:03:02,290 --> 00:03:04,170 ¡Esas son unas guadañas tremendamente buenas que tiene! 46 00:03:04,420 --> 00:03:05,830 Eres sólo un mal perdedor. 47 00:03:06,210 --> 00:03:07,580 Veamos cómo se comporta frente a esto. 48 00:03:07,880 --> 00:03:08,710 Liberar. 49 00:03:09,210 --> 00:03:10,210 ¡Flecha de fuego! 50 00:03:18,580 --> 00:03:19,830 ¡Mierda, realmente es inútil! 51 00:03:19,830 --> 00:03:21,630 ¡Miya! ¡Respaldalos con un hechizo! 52 00:03:22,290 --> 00:03:23,000 ¿Miya? 53 00:03:23,290 --> 00:03:25,170 ¿Viste lo que acaba de hacer, hermano mayor? 54 00:03:25,170 --> 00:03:25,670 ¿Eh? 55 00:03:25,670 --> 00:03:27,710 ¡Lanza un hechizo de clase combate sin encantamiento! 56 00:03:27,920 --> 00:03:31,080 ¡Es una locura total! ¡¿Cómo es que no están sorprendidos por eso?! 57 00:03:31,080 --> 00:03:34,540 Uh, realmente no lo entiendo, ¡pero necesitan nuestra ayuda ahora mismo! 58 00:03:35,330 --> 00:03:36,830 ¡No hagas que tus pateadores se tuerzan! 59 00:03:37,170 --> 00:03:42,290 Sólo mira y aprende. Te enseñaré mucho cómo un caballero adecuado empuña sus armas en el campo de batalla. 60 00:03:42,830 --> 00:03:45,330 Defender con escudo y atacar con espada. 61 00:03:45,670 --> 00:03:48,080 Si bien ese no es un enfoque equivocado, Tampoco es el mejor. 62 00:03:48,500 --> 00:03:49,920 Lección uno: 63 00:03:55,250 --> 00:03:59,330 Todo lo que se necesita es un contraataque oportuno para dar la vuelta. ¡Convierte tu escudo en un arma poderosa! 64 00:03:59,880 --> 00:04:00,500 Lección dos: 65 00:04:01,920 --> 00:04:04,540 Golpea con tu espada cuando ¡Atrapas a tu oponente en el salto! 66 00:04:07,710 --> 00:04:09,710 Las batallas tienen que ver con la creatividad y la habilidad. 67 00:04:10,960 --> 00:04:11,920 Asombroso. 68 00:04:11,920 --> 00:04:15,210 Maldita sea. Este chico es mucho más que simplemente un acaparador de atención... 69 00:04:15,330 --> 00:04:17,540 Muy bien. Es mi turno ahora. 70 00:04:18,250 --> 00:04:20,380 Liberar. ¡Flecha de fuego! 71 00:04:29,040 --> 00:04:31,250 Esta vez tomé el control total de las flechas. 72 00:04:31,500 --> 00:04:33,170 ¡No puedes simplemente aplastarlos como antes! 73 00:04:40,170 --> 00:04:43,040 ¿Puede controlar 30 flechas a la vez? ¡Eso es irreal! 74 00:04:45,630 --> 00:04:47,170 ¡Armar! ¡E incinerar! 75 00:04:50,750 --> 00:04:52,460 Supongo que es hora de terminar con esto. 76 00:04:59,420 --> 00:05:03,710 Vaya, en realidad eligió huir en lugar de luchar. Es más inteligente de lo que creía. 77 00:05:03,710 --> 00:05:04,540 Pero aun así... 78 00:05:05,000 --> 00:05:07,130 Liberación. ¡Muro de fuego! 79 00:05:11,250 --> 00:05:13,460 Y ahora está lanzando clase táctica. ¿Hechizos sin encantamiento? 80 00:05:13,460 --> 00:05:15,130 ¡De ninguna manera! ¡Esto no puede ser real! ¡Estoy más que impresionado! 81 00:05:15,130 --> 00:05:15,880 Cálmate, Miya. ¡De ninguna manera! ¡Esto no puede ser real! ¡Estoy más que impresionado! 82 00:05:15,880 --> 00:05:16,540 ¡Acabo de ver a un humano hacer algo que incluso los elfos luchan por lograr! ¡Esto está pasando a los libros de historia! Cálmate, Miya. 83 00:05:16,540 --> 00:05:17,000 ¡Acabo de ver a un humano hacer algo que incluso los elfos luchan por lograr! ¡Esto está pasando a los libros de historia! 84 00:05:17,000 --> 00:05:19,210 Nunca antes había visto a Miya enojarse así... ¡Acabo de ver a un humano hacer algo que incluso los elfos luchan por lograr! ¡Esto está pasando a los libros de historia! 85 00:05:19,210 --> 00:05:20,330 ¡Acabo de ver a un humano hacer algo que incluso los elfos luchan por lograr! ¡Esto está pasando a los libros de historia! 86 00:05:22,790 --> 00:05:24,330 No hay adonde huir ahora, cabrón. 87 00:05:29,750 --> 00:05:30,380 ¡Nemumu! 88 00:05:30,380 --> 00:05:31,500 ¡Ya lo superé! 89 00:05:32,960 --> 00:05:33,880 ¡Vaya! ¡Ella voló! 90 00:05:36,080 --> 00:05:39,290 Agradece que hayas podido servir como un trampolín para Lord Dark... 91 00:05:39,580 --> 00:05:40,290 ¡Y MUERE! 92 00:05:47,960 --> 00:05:49,330 Tut-tut-tut. 93 00:05:50,000 --> 00:05:53,330 ¡Maldita sea, oro! ¡Solo estaba siguiendo las órdenes de Lord Dark! 94 00:05:53,330 --> 00:05:55,580 ¡No me hagas "tut-tut-tut"! ¡Tonto! 95 00:05:55,580 --> 00:05:56,880 Ahora, mira aquí, niña. 96 00:05:57,250 --> 00:05:59,500 Hiciste un buen desastre con todas las partes útiles. 97 00:05:59,920 --> 00:06:02,000 ¿Cómo se supone que vamos a vender algo de eso ahora? 98 00:06:04,170 --> 00:06:05,750 Hablando de un gran fracaso. 99 00:06:05,750 --> 00:06:05,790 Santa vaca. 100 00:06:05,790 --> 00:06:06,830 ¡Dios mío! ¡¿Cómo voy a compensar esto?! Santa vaca. 101 00:06:06,830 --> 00:06:07,460 ¡Dios mío! ¡¿Cómo voy a compensar esto?! 102 00:06:07,460 --> 00:06:08,460 No puedo creerlos a los tres. De hecho venció a un Quadscythe Mantis... ¡Dios mío! ¡¿Cómo voy a compensar esto?! 103 00:06:08,460 --> 00:06:10,710 No puedo creerlos a los tres. De hecho venció a un Quadscythe Mantis... 104 00:06:11,170 --> 00:06:13,460 Me lo estás diciendo. ¿Quiénes son estas personas? 105 00:06:13,460 --> 00:06:16,380 ¡Señor Oscuro! ¡Acepte mis más sinceras disculpas! 106 00:06:16,380 --> 00:06:17,500 Está bien. 107 00:06:19,330 --> 00:06:20,580 ¡Lo encontré, jejeje! 108 00:06:20,580 --> 00:06:22,540 ¡Ganamos el premio mayor de la gema mágica! 109 00:06:23,630 --> 00:06:26,750 Deberías agradecer a tu estrella de la suerte que no terminó en un millón de pedazos, ¡guau! 110 00:06:27,250 --> 00:06:28,330 Todo salió bien. 111 00:06:28,630 --> 00:06:31,330 Ahora podemos entregar esa gema mágica para subir de rango. 112 00:06:31,540 --> 00:06:32,330 Disculpe. 113 00:06:32,500 --> 00:06:33,130 ¿Sí? 114 00:06:33,460 --> 00:06:37,170 Sólo tengo que saber, ¿ustedes son de ¿Un famoso grupo de aventureros o qué? 115 00:06:37,540 --> 00:06:41,500 Si necesitas eso para subir de rango, entonces... ¿eres rango B? ¿Rango A? 116 00:06:42,170 --> 00:06:43,830 ¿O tal vez incluso rango S? 117 00:06:43,830 --> 00:06:45,960 No. Todos somos rangos F que acabamos de empezar. 118 00:06:45,960 --> 00:06:47,080 ¡¿EH?! 119 00:06:47,420 --> 00:06:51,540 ¿Son novatos de rango F? ¿Quién venció a un Quadscythe Mantis? 120 00:06:52,670 --> 00:06:56,960 ¡Poder mágico! Fluye ante mí y ¡Estar atado en una forma redonda! 121 00:06:57,330 --> 00:06:58,380 ¡Bola de agua! 122 00:06:59,540 --> 00:07:01,670 Aquí. Utilice esto para lavarse las manos. 123 00:07:03,000 --> 00:07:06,170 Mi armadura sigue tan prístina y radiante como siempre. 124 00:07:06,170 --> 00:07:08,880 pero las manos embarradas de milord podrían ¡Ciertamente use una buena limpieza! 125 00:07:08,880 --> 00:07:10,040 Gracias. 126 00:07:12,210 --> 00:07:15,920 Me sentiría mal acaparando esto para mí. Por favor únete a mí. 127 00:07:16,130 --> 00:07:16,750 No, no podríamos- 128 00:07:16,750 --> 00:07:17,080 ¡Dulce! ¡No me importa si lo hago! No, no podríamos- 129 00:07:17,080 --> 00:07:18,540 ¡Dulce! ¡No me importa si lo hago! 130 00:07:18,920 --> 00:07:20,250 Dios mío, Gimra. 131 00:07:21,500 --> 00:07:26,130 Realmente lo aprecio. Usando maná precioso sólo para proporcionarnos agua... 132 00:07:26,460 --> 00:07:29,210 ¡Está bien, te debemos mucho más por salvarnos la vida! 133 00:07:29,580 --> 00:07:31,460 Muchas gracias. 134 00:07:31,460 --> 00:07:32,420 ¡Gracias, tío! 135 00:07:33,210 --> 00:07:34,250 ¿Oye, hermano mayor? 136 00:07:34,250 --> 00:07:34,880 Bien. 137 00:07:35,210 --> 00:07:39,960 Vamos a acampar para pasar la noche. aquí pronto. ¿Les importaría unirse a nosotros? 138 00:07:40,330 --> 00:07:43,080 No tenemos mucho más que una tienda de campaña. y algo de comida sencilla, eso sí. 139 00:07:43,080 --> 00:07:46,210 Está bien. no queremos ser una carga más para ti. 140 00:07:46,500 --> 00:07:49,710 Pero el sol se pondrá pronto. Es peligroso deambular de noche. 141 00:07:50,380 --> 00:07:51,290 Además... 142 00:07:51,670 --> 00:07:55,500 Mi hermana está ansiosa por hablar contigo sobre magia. 143 00:07:59,460 --> 00:08:00,500 Bien, la comida está lista. 144 00:08:00,500 --> 00:08:01,920 ¡Es hora de profundizar! 145 00:08:02,380 --> 00:08:06,420 ¡Oh, vaya! Así que tus dos padres ¿También son magos, señor Dark? 146 00:08:06,750 --> 00:08:09,580 ¡Eso explica por qué tienes tanto talento para ello! 147 00:08:09,580 --> 00:08:13,250 Bueno, parece que tú también eres bastante buena con la magia, Miya. 148 00:08:13,540 --> 00:08:15,540 ¡Dios, no! ¡Nada de eso! 149 00:08:16,000 --> 00:08:20,500 Ni siquiera puedo lanzar hechizos sin voz. mucho menos usar los de clase táctica. 150 00:08:21,290 --> 00:08:23,670 Todavía estoy confundido, ¿se supone que eso debe ser impresionante? 151 00:08:24,130 --> 00:08:25,080 ¡Hermano mayor! 152 00:08:25,080 --> 00:08:25,670 ¿Sí? 153 00:08:25,670 --> 00:08:27,250 ¡Impresionante apenas comienza a describirlo! 154 00:08:27,540 --> 00:08:30,960 ¡Escuchen! ¡Hay tres clases de hechizos en magia! 155 00:08:30,960 --> 00:08:31,830 Ajá... 156 00:08:32,830 --> 00:08:37,330 Hechizos de clase de combate como Flecha de Fuego y Ice Sword está diseñado para usarse contra un solo objetivo. 157 00:08:37,540 --> 00:08:43,170 Mientras que los hechizos de clase táctica como ese Fire Wall de antes están diseñados para afectar un área mucho más amplia. 158 00:08:43,500 --> 00:08:47,330 Finalmente, los hechizos de clase estratégica son aquellos lo suficientemente poderosos como para tener un impacto global, 159 00:08:47,330 --> 00:08:50,040 como tsunamis, terremotos y meteoritos. 160 00:08:50,380 --> 00:08:54,580 Pero se necesita todo un grupo de magos para recopilar maná. ¡Y recitando un encantamiento para lograrlo! 161 00:08:55,710 --> 00:09:00,630 Para dragonutes, elfos, elfos oscuros y demonkin, Lanzar hechizos avanzados es fácil. 162 00:09:01,000 --> 00:09:02,380 Pero no los humanos. 163 00:09:03,330 --> 00:09:04,330 Y sin embargo... 164 00:09:05,130 --> 00:09:08,250 Aquí el Sr. Dark echó uno sin ¡tanto como decir el encantamiento! 165 00:09:08,540 --> 00:09:12,540 ¡Eso es inaudito para un humano! ¡Este tipo es legendario! ¡Una epopeya en ciernes! 166 00:09:12,540 --> 00:09:14,130 En efecto. Estás en lo cierto, niña. 167 00:09:14,130 --> 00:09:16,040 Realmente sabes lo que haces. 168 00:09:18,170 --> 00:09:20,250 Está bien, Miya. Cálmate, ¿quieres? 169 00:09:20,580 --> 00:09:22,420 Ah, lo siento. 170 00:09:22,960 --> 00:09:25,580 Realmente no entiendo estas cosas mágicas. 171 00:09:25,830 --> 00:09:28,670 Pero es fácil decir que el Sr. Dark He aquí un caballero de buen corazón. 172 00:09:32,040 --> 00:09:33,000 De todos modos, Miya, 173 00:09:33,420 --> 00:09:36,130 eres lo suficientemente bueno para obtener una referencia a la Academia de Magia del Ducado. 174 00:09:36,130 --> 00:09:39,460 Estoy seguro de que llegará el día en que ¡Tú mismo estás lanzando hechizos de clase táctica! 175 00:09:39,460 --> 00:09:42,580 ¡Ya basta, hermano mayor! Me arruinarás el pelo. 176 00:09:42,580 --> 00:09:43,630 Ups, lo siento. 177 00:09:43,630 --> 00:09:44,830 ¿El Ducado? 178 00:09:45,170 --> 00:09:49,540 ¿Estás hablando de la nación que era mutuamente creado por todas las razas? ¿El Principado de los Nueve? 179 00:09:49,540 --> 00:09:50,130 Sí. 180 00:09:50,460 --> 00:09:54,290 Tu hermana debe ser una muy buena maga para ser invitada. a la academia de magia más prestigiosa del mundo. 181 00:09:54,710 --> 00:09:57,880 Bueno, lamentablemente perdimos a nuestros padres a causa de una epidemia. 182 00:09:57,880 --> 00:09:59,580 Entonces ella nunca pudo ir... 183 00:10:00,040 --> 00:10:04,920 Por eso Miya y yo formamos este grupo de aventureros. con nuestros amigos de la infancia, Gimra y Wordy, 184 00:10:04,920 --> 00:10:06,580 para hacer lo que necesitamos para sobrevivir. 185 00:10:06,880 --> 00:10:08,210 Lamento escuchar eso. 186 00:10:09,420 --> 00:10:12,790 Pero ahora mismo mi objetivo es ganar suficiente dinero. de explorar la mazmorra 187 00:10:12,790 --> 00:10:15,960 ¡Enviar a Miya a la Academia de Magia del Ducado! 188 00:10:16,170 --> 00:10:17,790 ¡Oye, eso no es justo, amigo! 189 00:10:18,460 --> 00:10:20,080 ¡Sabes que también es nuestro objetivo! 190 00:10:21,290 --> 00:10:24,250 Estoy feliz de estar junto a ustedes. 191 00:10:24,250 --> 00:10:26,960 Así que por favor, no hagas ninguna locura, ¿vale? 192 00:10:27,250 --> 00:10:29,040 Por supuesto. Tendré cuidado. 193 00:10:29,460 --> 00:10:32,880 ¡No hay nada de qué preocuparse! ¡Porque lo respaldamos! 194 00:10:33,880 --> 00:10:36,960 Vamos, hermano mayor. Te dije que dejaras mi cabello en paz. 195 00:10:36,960 --> 00:10:38,420 Mi hombre simplemente no puede evitarlo. 196 00:10:38,630 --> 00:10:40,080 Lo siento, fuerza de la costumbre. 197 00:10:41,380 --> 00:10:42,790 Todo saldrá bien. 198 00:10:42,790 --> 00:10:43,460 ¿Eh? 199 00:10:43,880 --> 00:10:46,750 Sé que tendrás éxito en tus esfuerzos. 200 00:10:47,420 --> 00:10:51,040 Especialmente porque está claro cuán talentosa es Miya. 201 00:10:52,330 --> 00:10:53,630 ¡Gracias! 202 00:10:54,630 --> 00:10:56,580 Me alegra oír eso, incluso si solo estás siendo educado. 203 00:10:56,880 --> 00:10:58,500 No, lo digo en serio. 204 00:10:59,130 --> 00:11:00,170 Lo escuchaste. 205 00:11:01,210 --> 00:11:02,000 Qué mierda. 206 00:11:02,670 --> 00:11:04,000 Gracias. 207 00:11:05,420 --> 00:11:08,540 Por cierto, ¿qué los hizo chicos? ¿Quieres convertirte en aventureros? 208 00:11:08,880 --> 00:11:12,420 Bueno, para ser honesto, mis padres murieron en un incendio en una casa... 209 00:11:13,500 --> 00:11:18,130 Dejó a Lord Dark con quemaduras horribles, así que estamos en un viaje para encontrar una poción que pueda curarlo. 210 00:11:18,130 --> 00:11:21,710 Los dos estábamos muy Está en deuda con sus padres, ¿sabe? 211 00:11:21,710 --> 00:11:24,130 Y es por eso que viajamos todos juntos. 212 00:11:26,250 --> 00:11:28,080 Oh, eso es duro. 213 00:11:32,040 --> 00:11:33,830 ¡Yo, yo, yo! ¡Solo tengo que saberlo! 214 00:11:34,000 --> 00:11:36,710 ¿Nemumu y Gold son un objeto o qué? 215 00:11:36,710 --> 00:11:37,830 ¡Gimra! ¡Aprende a mantener la boca cerrada! 216 00:11:37,830 --> 00:11:41,290 ¡En absoluto! ¡Nunca saldría con este idiota dorado! 217 00:11:41,290 --> 00:11:43,130 Caray. Estamos de acuerdo en ese punto. 218 00:11:43,460 --> 00:11:46,960 Porque solo me interesan mujeres maduras con ¡Se ve lo suficientemente impresionante como para complementar mi aura dorada! 219 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Nemumu, cariño. ¿Quieres ligar conmigo? 220 00:11:49,960 --> 00:11:51,790 Mi corazón pertenece exclusivamente a Lord Dark. 221 00:11:51,790 --> 00:11:54,210 Oh, mierda. Milord está perdido con un tonto como usted. 222 00:11:54,210 --> 00:11:55,750 ¡Cállate, brillante tonto! 223 00:11:59,290 --> 00:12:01,420 Buen trabajo como siempre, Sr. Kyto. 224 00:12:01,420 --> 00:12:02,830 Déjate de tonterías. 225 00:12:03,170 --> 00:12:08,540 El Grandius es un arma legendaria de prestigio, ¡Ni un cuchillo de carnicero para descuartizar humildes alimañas, Yanaaq! 226 00:12:08,540 --> 00:12:10,330 Cálmese, Sr. Kyto. 227 00:12:10,630 --> 00:12:13,380 Debemos recolectar estas muestras para avanzar en mi investigación. 228 00:12:13,630 --> 00:12:17,130 Todo es parte de encontrar una manera de superar los límites de crecimiento impuestos a cada raza. 229 00:12:18,170 --> 00:12:22,130 Nuestro siguiente paso es reunir el material primario. Para mi experimento: humanos. 230 00:12:22,880 --> 00:12:24,830 Entonces que comience la caza. 231 00:12:27,580 --> 00:12:30,500 ¡Dios mío! ¡Gracias, Señor Oscuro! 232 00:12:30,790 --> 00:12:32,710 ¡Has traído otro gran botín! 233 00:12:32,880 --> 00:12:33,130 ¡Vaya, cuántas joyas! 234 00:12:33,130 --> 00:12:34,170 ¡Los cambiaré por efectivo de inmediato! ¡Vaya, cuántas joyas! 235 00:12:34,170 --> 00:12:35,460 ¿Es esa la fiesta de la que todo el mundo habla? ¡Los cambiaré por efectivo de inmediato! 236 00:12:35,460 --> 00:12:35,670 ¿Es esa la fiesta de la que todo el mundo habla? 237 00:12:35,670 --> 00:12:38,670 Te refieres a los que supuestamente derribaron ¿Un Quadscythe Mantis hace dos semanas? 238 00:12:38,670 --> 00:12:39,790 ¡Los llaman Black Motley! 239 00:12:40,000 --> 00:12:42,880 Por eso te dije que Lord Dark ¡Merece tener un rango S-EX! 240 00:12:42,880 --> 00:12:44,750 Por favor, ve y cámbialos. 241 00:12:45,000 --> 00:12:48,710 ¡Por qué, por supuesto! te gustaria ¿Para comer mientras esperas? 242 00:12:48,710 --> 00:12:51,500 ¡Prepararemos un curso completo de primera calidad para ti! 243 00:12:52,080 --> 00:12:54,040 Ese pájaro del gremio ciertamente es cantando una melodía diferente ahora. 244 00:12:54,580 --> 00:12:56,420 ¡Todos deberían expresar su gratitud a Lord Dark! 245 00:12:56,710 --> 00:12:59,210 ¡O les mostraré el extremo afilado de mis espadas! 246 00:12:59,210 --> 00:13:00,880 Mantengamos la violencia al mínimo, ¿vale? 247 00:13:01,290 --> 00:13:02,500 Oye, ¿son ellos? 248 00:13:02,500 --> 00:13:04,000 Sí. No hay duda al respecto. 249 00:13:04,210 --> 00:13:06,750 ¡Se dice en la calle que vencieron a un Quadscythe Mantis! 250 00:13:07,420 --> 00:13:09,460 Hemos empezado a atraer una buena cantidad de atención. 251 00:13:09,460 --> 00:13:11,580 Dime, ¿ustedes son Black Motley? 252 00:13:12,460 --> 00:13:13,630 ¿El Abigarrado Negro? 253 00:13:13,630 --> 00:13:14,830 ¿No lo sabes? 254 00:13:14,830 --> 00:13:17,290 Así te llaman todos en la ciudad. 255 00:13:19,000 --> 00:13:20,750 ¿Qué asuntos tienes con Lord Dark? 256 00:13:20,750 --> 00:13:22,330 ¡Vaya! ¡No quiero problemas! 257 00:13:22,580 --> 00:13:24,000 Mi nombre es Suvellan. 258 00:13:24,000 --> 00:13:25,670 Y este de aquí es Gilbert. 259 00:13:26,080 --> 00:13:30,420 He oído que ustedes derrotaron a un Quadscythe Mantis y Bajé hasta el quinto piso de la mazmorra. 260 00:13:30,710 --> 00:13:32,210 ¡Eso debe ser una exageración! 261 00:13:32,460 --> 00:13:34,580 Quiero decir, ¡piensen en cuántos años nos ha llevado! 262 00:13:35,080 --> 00:13:37,170 ¿Te atreves a sugerir que Lord Dark es un mentiroso? 263 00:13:37,580 --> 00:13:39,540 N-no es exactamente lo que quise decir... 264 00:13:39,880 --> 00:13:41,290 Entonces, ¿qué queréis, muchachos? 265 00:13:41,290 --> 00:13:44,630 Sólo intentamos ser amables. ¡Debes saber que la gente te apoya! 266 00:13:44,960 --> 00:13:46,080 ¿Qué quieres decir? 267 00:13:46,460 --> 00:13:49,790 Alguien tiene que probar eso Los humanos podemos competir con las otras razas. 268 00:13:49,790 --> 00:13:53,880 Demonios, sería genial si lo hicieran aún mejor. ¡y los derribó a todos un nivel o dos! 269 00:13:54,210 --> 00:13:55,790 ¡Suvellan! ¡Gilbert! 270 00:13:56,040 --> 00:13:56,750 ¡Estamos arriba! 271 00:13:57,210 --> 00:13:58,130 ¡Esté ahí mismo! 272 00:13:58,630 --> 00:13:59,500 Nos vemos luego. 273 00:13:59,500 --> 00:14:00,670 ¡Déjalos muertos! 274 00:14:02,750 --> 00:14:05,210 Ja. Los humanos siempre dicen las cosas más estúpidas. 275 00:14:05,540 --> 00:14:08,710 Apuesto a que todo eso habla de ellos derrotando. un Quadscythe Mantis es solo aire caliente. 276 00:14:08,710 --> 00:14:12,000 Los cerdos volarán antes que cualquier yeso humano. un hechizo de clase táctica sin encantamiento. 277 00:14:12,250 --> 00:14:13,380 No nos tienen respeto. 278 00:14:13,670 --> 00:14:15,710 Tendremos que demostrar nuestro valor obteniendo resultados. 279 00:14:15,710 --> 00:14:16,750 Tienes razón. 280 00:14:18,380 --> 00:14:20,670 ¿Qué haremos hoy, Lord Dark? 281 00:14:21,130 --> 00:14:24,250 Buena pregunta. empecemos bajando al quinto piso. 282 00:14:24,250 --> 00:14:25,080 Bueno. 283 00:14:25,080 --> 00:14:26,500 ¡Mire, señor! ¡Ahí abajo! 284 00:14:26,500 --> 00:14:27,130 ¿Eh? 285 00:14:27,500 --> 00:14:28,170 ¡Oh! 286 00:14:29,210 --> 00:14:30,540 Es bueno verlos a todos de nuevo. 287 00:14:31,960 --> 00:14:33,130 ¡Señor Oscuro! 288 00:14:33,330 --> 00:14:34,630 ¡Ha pasado un tiempo! 289 00:14:34,630 --> 00:14:35,540 ¿Qué pasa? 290 00:14:35,540 --> 00:14:37,210 Cuida tus modales, Gimra. 291 00:14:37,210 --> 00:14:39,170 No nos hemos cruzado últimamente. 292 00:14:39,580 --> 00:14:41,170 Bueno, ¡la mazmorra es un lugar grande! 293 00:14:41,170 --> 00:14:43,920 Es difícil toparse con gente. Lo sabes excepto por coincidencia. 294 00:14:43,920 --> 00:14:45,380 Eso es seguro. 295 00:14:45,380 --> 00:14:46,880 ¡Pero qué buen momento! 296 00:14:46,880 --> 00:14:47,500 ¿Mmm? 297 00:14:47,500 --> 00:14:48,420 Vamos, Miya. 298 00:14:49,040 --> 00:14:50,500 Tienes algo para ellos, ¿no? 299 00:14:50,880 --> 00:14:52,210 Eh, entonces... 300 00:14:52,710 --> 00:14:55,710 Aquí. Es sólo mi manera de decir gracias. 301 00:14:56,830 --> 00:14:57,790 ¿Qué es? 302 00:14:58,290 --> 00:15:02,580 Algo que mi abuela me enseñó antes. ella falleció. Es un ungüento para quemaduras. 303 00:15:02,880 --> 00:15:08,210 No eliminará las cicatrices, pero es de esperar que pueda hacerlo. ayudarle a controlar un poco el dolor. 304 00:15:09,290 --> 00:15:11,170 ¿A menos que no lo quieras...? 305 00:15:11,460 --> 00:15:12,960 ¡No, lo aceptaré con mucho gusto! 306 00:15:14,000 --> 00:15:15,790 Muchas gracias. 307 00:15:16,420 --> 00:15:18,420 Mi hermana quería agradecer su amabilidad. 308 00:15:18,670 --> 00:15:21,290 Y esto es lo que se le ocurrió después de pensarlo mucho. 309 00:15:21,290 --> 00:15:22,420 ¡Hermano mayor! 310 00:15:22,790 --> 00:15:24,500 Ups, lo siento. Fuerza de la costumbre. 311 00:15:24,500 --> 00:15:26,170 Creo que se merece algo. 312 00:15:26,500 --> 00:15:27,290 Liberar. 313 00:15:29,040 --> 00:15:29,960 ¿Oye, Miya? 314 00:15:29,960 --> 00:15:30,710 ¿Sí? 315 00:15:30,710 --> 00:15:31,960 Déjame devolverte el favor. 316 00:15:33,290 --> 00:15:35,040 ¡Guau! ¡Qué bonito! 317 00:15:35,540 --> 00:15:38,420 Pero no me siento bien quitándote algo tan lindo... 318 00:15:38,920 --> 00:15:41,040 Bueno, tu regalo realmente me conmovió el corazón. 319 00:15:41,460 --> 00:15:42,670 Así que acepte esto como mi agradecimiento. 320 00:15:48,880 --> 00:15:50,080 Me encanta. 321 00:15:50,330 --> 00:15:51,830 Felicitaciones, Miya. 322 00:15:51,830 --> 00:15:53,210 ¡Te queda súper lindo! 323 00:15:53,210 --> 00:15:55,040 ¡Tiene mal gusto, Sr. Dark! 324 00:15:56,170 --> 00:15:57,420 ¡Gracias! 325 00:15:57,830 --> 00:16:00,330 ¡Lo atesoraré para siempre! 326 00:16:03,040 --> 00:16:04,960 ¿Estás seguro de que fue prudente, Lord Dark? 327 00:16:05,330 --> 00:16:06,130 ¿Qué quieres decir? 328 00:16:06,130 --> 00:16:08,540 Le diste la pulsera de deseos SSR, ¿no? 329 00:16:08,710 --> 00:16:11,960 Eso no parece un buen intercambio. por un ungüento casero de mala calidad. 330 00:16:12,170 --> 00:16:13,130 ¿Ah, de verdad? 331 00:16:13,130 --> 00:16:14,960 Bueno, pensé que era perfecto para ella. 332 00:16:15,290 --> 00:16:18,330 Un objeto que puede hacer pequeños milagros. suceder si uno lo desea con la suficiente fuerza. 333 00:16:18,790 --> 00:16:21,880 Puedo decir que elegiste esa pulsera. Especialmente para ella, milord. 334 00:16:22,290 --> 00:16:24,710 Algo muy considerado y caballeroso, vaya. 335 00:16:25,170 --> 00:16:26,880 Uf... ¡buen punto! 336 00:16:28,500 --> 00:16:30,580 ¡Debes ser menos materialista y más espiritual, niña! 337 00:16:30,580 --> 00:16:31,380 ¡Mmm! 338 00:16:34,000 --> 00:16:36,080 Es bueno que casi no haya gente. aquí abajo en el quinto piso. 339 00:16:36,080 --> 00:16:38,670 Toda esta nieve también constituye una buena cobertura. 340 00:16:38,960 --> 00:16:39,920 Eso es cierto. 341 00:16:40,330 --> 00:16:41,920 La atención es lo último que necesitamos en este momento. 342 00:16:41,920 --> 00:16:43,210 ¡No puedes decir eso! 343 00:16:43,460 --> 00:16:46,040 Está bien. Ustedes dos están a cargo de cazar los Yetis que necesitamos. 344 00:16:46,250 --> 00:16:47,170 ¡Claro, viejo! 345 00:16:47,170 --> 00:16:48,250 Puedes contar conmigo. 346 00:16:48,250 --> 00:16:50,000 Liberar. ¡Teletransportación! 347 00:17:05,380 --> 00:17:07,460 Bienvenido de nuevo, Maestro Luz. 348 00:17:07,830 --> 00:17:09,580 Hemos estado esperando ansiosamente su regreso. 349 00:17:09,580 --> 00:17:11,750 ¡Qué bueno verte, Maestro! 350 00:17:12,000 --> 00:17:13,080 ¡Maullar! 351 00:17:13,880 --> 00:17:15,130 Gracias a todos. 352 00:17:16,920 --> 00:17:20,130 ¿Cómo son las cosas? es la operación ¿El aventurero va bien? 353 00:17:20,420 --> 00:17:21,580 ¡Va a las mil maravillas! 354 00:17:21,580 --> 00:17:24,380 Ha sido un buen cambio de ritmo y Incluso hice algunos amigos. 355 00:17:26,880 --> 00:17:29,250 Pude ver algo de lo bueno que hay en el mundo. 356 00:17:29,580 --> 00:17:31,500 Me alegra oír eso. 357 00:17:33,170 --> 00:17:35,830 Entonces, ¿qué es lo último sobre nuestras operaciones de venganza? 358 00:17:36,210 --> 00:17:39,500 Estamos muy cerca, solo un poquito más. y todo estará en su lugar. 359 00:17:39,670 --> 00:17:41,040 ¡Siempre puedo contar contigo, Ellie! 360 00:17:41,290 --> 00:17:43,830 Parece que ni siquiera tuve que molestarme en volver, ¿eh? 361 00:17:44,130 --> 00:17:46,830 Oh, me halagas. Gracias por tus amables palabras. 362 00:17:47,250 --> 00:17:48,500 Bueno, sigue así. 363 00:17:48,500 --> 00:17:51,500 Eres libre de usar los suministros que necesites, ¿de acuerdo? 364 00:17:51,960 --> 00:17:53,210 Como usted desee, Su Bendición. 365 00:17:53,420 --> 00:17:56,250 Quiero que sigas manejando las cosas en el Abismo, Mei. 366 00:17:56,580 --> 00:17:58,000 Con mucho gusto, Maestro. 367 00:17:58,380 --> 00:18:01,130 Y Aoyuki, deberías seguir explorando. a través del bosque antiguo. 368 00:18:01,130 --> 00:18:02,130 ¡Maullar! 369 00:18:02,500 --> 00:18:04,040 ¿Qué hay de mí, Maestro? 370 00:18:04,250 --> 00:18:04,790 Eh... 371 00:18:05,500 --> 00:18:09,380 Desafortunadamente, Nazuna no encaja bien. cuando se trata de planes cuidadosamente trazados... 372 00:18:10,080 --> 00:18:14,540 Bueno, Nazuna, necesito que sigas Todos a salvo mientras estoy fuera, ¿vale? 373 00:18:14,960 --> 00:18:18,000 Nunca sabemos cuando un super ¡Podría aparecer un poderoso villano! 374 00:18:19,420 --> 00:18:22,250 ¡Roger evasor! ¡Nadie saldrá lastimado mientras yo esté cerca! 375 00:18:22,540 --> 00:18:24,330 ¿Estás realmente satisfecho con eso? 376 00:18:24,670 --> 00:18:27,880 No puedo hacer mi trabajo principal hasta que termines. El trabajo de preparación de todos modos, ¡así que date prisa! 377 00:18:27,880 --> 00:18:29,830 ¡No necesito que me digas eso, camarón! 378 00:18:30,330 --> 00:18:35,130 Pondré todo en su lugar rápida y perfectamente, ¡Porque Su Santidad no merece menos! 379 00:18:36,080 --> 00:18:37,170 No puedo esperar. 380 00:18:38,130 --> 00:18:41,380 realmente voy a saborear la mirada miserable en el rostro de Sasha. 381 00:18:42,130 --> 00:18:44,170 El gran día no puede llegar lo suficientemente pronto. 382 00:18:47,040 --> 00:18:51,250 El tercer piso casi nunca es tan pintoresco. Generalmente está todo cubierto de niebla. 383 00:18:51,670 --> 00:18:54,000 Sí, tal vez sólo una vez en una luna azul. 384 00:18:54,880 --> 00:18:56,750 Entonces, ¿cuál fue tu impresión? 385 00:18:56,750 --> 00:18:57,710 ¿De qué? 386 00:18:58,250 --> 00:19:00,170 El Black Motley, por supuesto. 387 00:19:00,170 --> 00:19:01,830 Oh, esos tipos. 388 00:19:02,080 --> 00:19:02,920 Como lo escucho, 389 00:19:02,920 --> 00:19:07,880 El de la máscara lanzó un hechizo de clase táctica sin encantamiento cuando derrotaron al Quadscythe Mantis. 390 00:19:08,130 --> 00:19:09,540 Eso debe ser una tontería. 391 00:19:09,960 --> 00:19:12,250 ¿Incluso si el testigo que lo respalda es una niña humana? 392 00:19:13,170 --> 00:19:15,540 Bueno, entonces supongo que no es una tontería total. 393 00:19:16,290 --> 00:19:20,880 Pero si es verdad, entonces debe ser un personaje legendario. caballero o un héroe reencarnado de antaño. 394 00:19:21,580 --> 00:19:23,540 Ahora estás hablando mi idioma. 395 00:19:24,880 --> 00:19:26,290 Estoy seguro de que así lo espero. 396 00:19:26,670 --> 00:19:30,500 Porque necesitamos un campeón que pueda derribar ¡Esta sociedad de mierda dirigida por fanáticos que odian a los humanos! 397 00:19:30,920 --> 00:19:32,080 Te escucho, hombre. 398 00:19:34,790 --> 00:19:36,460 Voy a ir a tomar un trago. 399 00:19:37,670 --> 00:19:39,250 Cuidado con los monstruos. 400 00:19:39,960 --> 00:19:40,920 Sí, sí. 401 00:19:46,290 --> 00:19:50,540 Hola, Gilbert. Ya es hora de que despertemos los otros dos listos para el cambio de turno... 402 00:19:52,170 --> 00:19:53,250 Finalmente. 403 00:19:53,500 --> 00:19:57,630 ¿Qué valor tenéis, malditos gusanos, para hacerme esperar como si esto. ¡Es francamente insultante! 404 00:19:57,920 --> 00:19:59,500 ¡Oh diablos, Gilbert! 405 00:20:01,420 --> 00:20:03,750 No entrar en pánico. Mantenga su ingenio sobre usted. 406 00:20:05,380 --> 00:20:07,880 Mierda. Todos ya están muertos. 407 00:20:08,330 --> 00:20:11,540 ¡¿Ahora te atreves a ignorarme cuando te hablo ?! 408 00:20:11,710 --> 00:20:14,210 ¡Los humanos son criaturas tan repugnantes! 409 00:20:14,210 --> 00:20:15,750 Estamos en medio de los humedales. 410 00:20:16,250 --> 00:20:18,790 Mis hombres deberían haberlo notado un sonido de chapoteo cuando se acercó. 411 00:20:18,790 --> 00:20:22,130 Y sin embargo, la cabeza de Gilbert yace allí. ¡Sin ningún signo de pelea! 412 00:20:22,540 --> 00:20:24,960 Apuesto a que usó algún tipo de hechizo mágico. 413 00:20:25,210 --> 00:20:26,670 ¿Estás sordo o qué? 414 00:20:28,080 --> 00:20:32,460 Incluso el más humilde de los gusanos reaccionaría a sus amigos muertos siendo pisoteados. 415 00:20:32,460 --> 00:20:34,750 ¿Qué tan patético puedes llegar a ser? 416 00:20:34,750 --> 00:20:35,460 ¡Di algo ya! 417 00:20:35,460 --> 00:20:36,000 Un elfo en busca de sangre. Demasiado para mí. ¡Di algo ya! 418 00:20:36,000 --> 00:20:38,460 ¡Escoria! ¡Basura! ¡Alimentador inferior! ¡Sé que puedes oírme! Un elfo en busca de sangre. Demasiado para mí. 419 00:20:38,460 --> 00:20:38,960 ¡Escoria! ¡Basura! ¡Alimentador inferior! ¡Sé que puedes oírme! 420 00:20:38,960 --> 00:20:40,250 Tengo que escapar de alguna manera y Informe esto al Gremio de Aventureros. ¡Escoria! ¡Basura! ¡Alimentador inferior! ¡Sé que puedes oírme! 421 00:20:40,250 --> 00:20:41,170 Tengo que escapar de alguna manera y Informe esto al Gremio de Aventureros. 422 00:20:41,170 --> 00:20:41,830 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Tengo que escapar de alguna manera y Informe esto al Gremio de Aventureros. 423 00:20:41,830 --> 00:20:43,130 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 424 00:20:44,790 --> 00:20:46,040 ¡Perdóname, Gilberto! 425 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 ¿Estás huyendo como un cobarde? 426 00:20:52,250 --> 00:20:53,580 ¡Sigue lloriqueando, elfo bastardo! 427 00:20:53,920 --> 00:20:57,750 La gran mayoría de hechizos de combate no sirven para nada. ¡Si no puedes ver dónde está tu objetivo! 428 00:20:58,500 --> 00:21:00,080 ¡Y este lugar es prácticamente mi patio trasero! 429 00:21:00,420 --> 00:21:04,460 Me escabulliré y me aseguraré de que tiren el libro. ¡A tu trasero una vez que presente un informe ante el gremio! 430 00:21:11,130 --> 00:21:12,670 ¡¿Eso fue magia?! 431 00:21:13,040 --> 00:21:14,130 No, imposible. 432 00:21:14,540 --> 00:21:18,630 No podía ver dónde estaba yo entre el humo. Me golpeó algo físico. 433 00:21:20,080 --> 00:21:22,080 ¡¿Pero qué diablos fue eso?! 434 00:21:26,500 --> 00:21:29,000 ¡De ninguna manera! ¡¿Me estás tomando el pelo?! ¡Maldita sea! 435 00:21:30,080 --> 00:21:31,170 ¡Ese es un truco barato! 436 00:21:35,790 --> 00:21:37,580 Corrió sin pensarlo dos veces. 437 00:21:37,580 --> 00:21:40,250 Los humanos son unos pequeños imbéciles verdaderamente astutos. 438 00:21:41,210 --> 00:21:42,960 Esto es muy preocupante, señor Kyto. 439 00:21:43,420 --> 00:21:44,710 ¿Qué quieres decir? 440 00:21:45,000 --> 00:21:49,130 Pedí humanos vivos, pero fuiste. Y los mató a todos menos a este. 441 00:21:49,420 --> 00:21:52,250 Una cobaya es más que suficiente, ¿no? 442 00:21:52,460 --> 00:21:54,290 Ni mucho menos, me temo. 443 00:21:54,290 --> 00:21:57,130 Los experimentos exitosos son sólo construido a partir de fracasos repetidos. 444 00:21:57,130 --> 00:22:00,210 Está bien, está bien. Seré más cuidadoso la próxima vez. 445 00:22:00,630 --> 00:22:04,250 Pero cualquiera de estos malditos gusanos que se atreva a ¡El contraataque contra mí se está convirtiendo en carne! 446 00:22:04,710 --> 00:22:10,210 Afortunadamente, incluso el basurero humano más inútil ¡Tienen valor al convertirse en forraje para mis experimentos! 447 00:22:10,750 --> 00:22:15,880 Les haremos entender el papel de las alimañas. están destinados a jugar en el gran esquema de las cosas. 448 00:22:32,670 --> 00:22:39,170 Al borde de las dudas agudizadas 449 00:22:40,580 --> 00:22:48,380 Vuelvo a pintar mis colores y formas como deseo. 450 00:22:48,920 --> 00:22:53,330 Atrapado, apreciado, domesticado 451 00:22:53,460 --> 00:22:56,670 no soy como tu 452 00:22:56,830 --> 00:23:04,380 Parpadeando, llorando, tomándome sólo a mí como aliado 453 00:23:04,580 --> 00:23:12,250 Mientras extiendo mis alas, empiezo a ver 454 00:23:12,420 --> 00:23:20,540 Gobernar con la guía del viento 455 00:23:20,540 --> 00:23:24,500 Corté el cielo turbio 456 00:23:24,500 --> 00:23:29,000 Elevándose a alturas inalcanzables 457 00:23:29,460 --> 00:23:33,380 Incluso la lluvia vieja rebota en el suelo y baila. 458 00:23:33,380 --> 00:23:36,210 No puedes quitarme esto 459 00:23:36,210 --> 00:23:43,330 Con ojos firmes, puse mi rumbo ese día 460 00:23:47,040 --> 00:23:52,000 EL ASESINO AVENTURERO PRÓXIMO EPISODIO